di Giacomo Mura
In questi anni il successo il “Programma C” ha superato ogni aspettativa trasformandosi in qualcosa di ben più emozionante di una serie di conversazioni musicali in lingua italiana: il nostro progetto ha dato vita a una comunità, un luogo umano e caloroso dove connettersi e dimenticare le preoccupazioni quotidiane condividendo qualcosa di bello almeno una vota la settimana.
La musica, questa cosa bellissima, ha reso possibile tutto questo: in fondo, è il linguaggio universale delle emozioni e della comunicazione senza tempo.
Proprio questa convinzione ha portato il nostro team a pensare che fosse giunto il momento di lanciare una nuova versione del progetto, più internazionale ed inclusiva, perché veicolata in lingua inglese. L’idea è di affiancare questa nuova proposta – sempre offrendola sulla piattaforma Zoom e a metà pomeriggio (per facilitare la partecipazione a diverse latitudini e fusi orari) ma in giorni diversi rispetto ai consueti incontri in italiano.
Il nuovo “Programma C” in inglese sarà ovviamente rivolto ai soci e alle socie di ACDMAE che non hanno ancora familiarità con la nostra lingua: persone che hanno da poco affrontato un trasloco e che, probabilmente, non si sono ancora inserite appieno nella Capitale. Crediamo infatti che il nostro nuovo progetto musicale online, in inglese, possa rappresentare una splendida realtà per avvicinare i newcomers e farli sentire a casa, permettendo loro di frequentare un gruppo che condivide la stessa passione per la musica e per le esperienze artistiche arricchenti.
In linea con il programma in italiano, dedicheremo i nostri incontri in lingua inglese al più ampio spettro della musica europea: dal mondo barocco (XVII-XVIII secolo) all’epoca moderna (XX secolo) con un’attenzione particolare all’immensa produzione italiana e, ovviamente, alla musica viennese. Intendiamo esplorare i toni civili ed eroici delle sinfonie di Beethoven, il canto sensuale della tradizione operistica italiana, gli accenti galanti della musica di Mozart, il mondo oscuro e sublime della cultura romantica, l’eleganza liquida dei nostri vicini musicisti francesi e molto, molto altro ancora!
Inoltre, esattamente come l’oramai navigato “Programma C” in italiano, anche il programma inglese avrà i tratti qualificanti delle nostre esplorazioni musicali: proporremo ascolti sempre divertenti, interessanti e accessibile a tutti, indipendentemente dalla propria formazione culturale, perché riteniamo fondamentale che chi si avvicina alla tradizione classica attraverso le nostre conferenze si debba anzitutto divertire, qualunque sia il ‘mood’ della musica che stiamo scoprendo.
Infine, un’altra importante novità interessa anche il Programma già esistente, in italiano. Visto che molti soci ACDMAE, non italiani, si stanno impegnando molto nell’apprendimento della nostra bella lingua offriremo loro un’opportunità in più per esercitarsi includendo sempre una traduzione inglese di tutte le nostre comunicazioni: dalle e-mail, ai post sui social!
Siamo molto entusiasti di tutti questi cambiamenti. Io e la co-organizzatrice del Programma di Classical Music Appreciation, Ryoko Tajika Drei, non vediamo l’ora di accogliervi, sempre più numerosi, nel meraviglioso universo della tradizione della musica classica.
„PROGRAM C“ – OUR ONLINE MUSICAL PROJECT BECOMES INTERNATIONAL
By Maestro Giacomo Mura
In these past few years the success of our „Programma C“ exceeded all expectations.
This project turned out to be more than exciting and interesting music talks in italian language: it is a community, a warm human place where to connect and forget once a month chores and worries while enjoying together something beautiful.
It is that beautiful thing, music, that makes all this possible: after all, it is the universal language of emotions and timeless communication.
It was thinking about this that persuaded me, the co-founder Ryoko Tajika Drei as well as the rest of the team behind the „Programma C“ that time has come to launch a more international and inclusive new version of the project in English language.
This new project will go along side the original one in Italian and will be held with the same formula: online through the platform Zoom. Also, the events will be in the middle of the afternoon: in this way it will be possible to participate from all over the world from almost every time zone.
This new „Program C“ will be addressed expecially to those members of ACDMAE who are not yet familiar with our language.
We are all very well aware of the challenges of moving abroad and in particular of how lonely it can be, being often very hard to create connections with local communities.
We believe that our new online musical project in English can be a wonderful reality where anyone can combine enriching artistic experiences with welcoming companionship with like-minded people.
As with the program in Italian, we will dedicate our events to the broadest spectrum of European music from the Baroque world (XVII-XVIII centuries) to the modern era (XX century). Special attention will be given to the Italian tradition (of course!) and Viennese music.
Expect to explore the civil and heroic tones of Beethoven, the sensuous singing of the Italian operatic tradition, the gallant accents of Mozart’s music, the dark and sublime world of the Romantic culture, the liquid elegance of our French neighbouring musicians and much, much more!
As it happens for the already running „Programma C“ in Italian, it is very important to me that our exploration of Classical Music is always entertaining, non-technical, interesting and accessible to anyone regardless of the cultural upbringing.
As an expert of communication about music, I find crucial that whoever approaches the classical tradition through our talks has first of all a good time, whatever the mood of the music we are discovering and exploring.
There is another important novelty about the already existing project in Italian.
We are very well aware that many members of ACDMAE who are not Italian native speakers are putting a lot of effort into learning our beautiful language and they see the participation to projects in Italian a good tool to practice and have enriching fun at the same time.
This is why while the talks will be held of course in Italian, we are going to always include an English version in all our emails, messages and whatever piece of communication. In addition, there will be an option to have auto-generated subtitles in Italian or English during the events, in order to make it easier to follow and understand what is being said.
We are very excited about all these changes and the new project in English and looking forward to welcoming more and more members to the wonders of the Classical Music tradition!
Giacomo Mura
Nato nel 1992, comincia lo studio del violino all’età di 8 anni alla scuola Civica di Milano, sotto la guida del maestro Carlo De Martini. Nel 2011 ottiene il diploma di maturità scientifica e il diploma di violino presso il Conservatorio di Musica di Como, dove nel 2013 consegue la laurea di secondo livello (master of music).
Durante e dopo gli studi accademici frequenta al Conservatorio di Musica G.Verdi di Como i corsi di storia della musica tenuti dall’illustre professor Alberto Batisti.
Dal 2014 al 2018 ha fatto parte dell’Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza, sotto la direzione di Alexander Lonquich. Ha studiato dal 2016 al 2018 presso il Maestro Anne Harvey Nagl (violino) e il Maestro Fabian Rieser (violino e didattica musicale) a Vienna.
Da più di due anni è impegnato nel diffondere una profonda conoscenza della musica classica, insegnandone la storia e come raggiungere un ascolto consapevole e ricco. Negli ultimi anni ha tenuto eventi e conferenze collaborando con l’Ambasciata di Italia a Vienna, la Società Dante Alighieri di Vienna, il gruppo internazionale “The Austral Group”, l’Università del Colorado, la Wiener Volkshochschülen, l’associazione di istruzione musicale privata MUSEDU, l’associazione “Initiative Wir Sinnd”.